フリムンバード’s blog

石垣島暮らしの徒然を。

あやはびる


イメージ 1

12月だというのにパピル舞い遊ぶ竹富島です。あまりに美しく舞い踊る姿に見惚れていると 察したように舞い降りて来てくれました!初めて観る模様だ。
パピル =蝶 
  あやはびる=綾蝶=美しい蝶   
      ー 胡蝶の唄ー    八重山民謡
我んや花やとてぃ里前綾はびる 花ぬ寄らりゆみ里前 いもり忍ば


  私は花であって 貴方(は)美しい蝶 花が寄ることはできないでしょう?貴方がいらして忍びましょ^ ^